قوارب طائرة بالانجليزي

• flying boats

• قوارب    bateaux; boats
• طائرة    n. airplane, craft ...
• طائرات مائية وقوارب طائرة    seaplanes and flyi ...

أمثلة

1. Fixed-wing amphibious aircraft are seaplanes (flying boats and floatplanes) that are equipped with retractable wheels, at the expense of extra weight and complexity, plus diminished range and fuel economy compared to planes designed for land or water only.
   الطائرات ذات الأجنحة الثابتة هي طائرات بحرية (قوارب طائرة وطائرات طافية) مجهزة بعجلات قابلة للطي على حساب الوزن الزائد والتعقيد، بالإضافة إلى مدى طيران أقل واستهلاك أدنى من الوقود بالمقارنة مع الطائرات المصممة للأرض أو الماء فقط.
2. In the postwar years, France developed a few significant airliners, some of these being planes that could land on water; part of the reason the French companies were so focused on these flying boats is that in 1936, the French Air Ministry requested transatlantic flying boats that could hold at least 40 passengers.
   في سنوات ما بعد الحرب، طورت فرنسا بضع من طائرات الرحلات الجوية الهامة، وبعض من هذه الطائرات يمكنها الهبوط على المياه، ومن الاسباب التي جعلت الشركات الفرنسية تركز على على هذه القوارب الطائرة، هو أنه في عام 1936 طلبت وزارة الطيران الفرنسية قوارب طائرة يمكن أن تحمل على الاقل 40 راكبا في رحلات جوية عبر الأطلسي.